To summarise "Enterprise Moodle" is a marketing term used by that company. It isn't a "thing".
My assumption is that these figures are intended as a guide. It's unlikely to stop working if you go beyond them - it'll just slow down. At what point that becomes unacceptable is almost impossible to answer. It depends on far too many variables.