I am one of the students working on projects selected for Google Summer of Code project. I am working on Language editing interface for Moodle under guidance from David Mudrak, Petr Skoda (Skodak) and Koen Roggemans!
We are currently in the feature specification phase of the project and would like Your help! We have created a basic overview of features that we intend to focus on. The page can be accessed http://docs.moodle.org/en/Student_projects/Language_editing_interface. Please post any comments/suggestions/feature requests that you do not find there and would like us to focus on, either in this thread or as a comment on the page.
Also, if you see certain problems in the design, you are most welcome to post them here. (David already pointed out one of such issues
Awaiting your comments!