Moodle Features Demo - Türkçe : Moodle Özelliklerini gösteren Ders
Dosya eski moodle ile (moodle 1.5) yedeklendiği için Türkçe karakter problemi yaşabilirsiniz!
Çeviride problemler olabilir. Uzun zaman önce çevrilmişti.
Kocaeli Üniversitesi Teknik Eğitim Fakültesi Bilgisayar Öğretmenliği bölümünden mezun olan Taner BALCI ve Cihan ÖNDÜL tarafından çevrilmiştir.
Çevirideki problemleri bildirirseniz sevinirim.
Moodle Features Demo - Türkçe : Moodle Özelliklerini gösteren Ders
yazan burak inner -
Yanıt sayısı: 1
burak inner yanıt olarak
Ynt: Moodle Features Demo - Türkçe : Moodle Özelliklerini gösteren Ders
yazan Zeki Tuman -
Burak hocam
öğrencileriniz çeviri çok baştan savma yapmışlar ((table) masa olarak çevirmişer) ve pek bölümü de çevirmemişler. Ancak emeği saygı anlamında onlar adına size teşekkür ediyorum, ben de okulda dil bölümünden bir öğrencim ile birlikte yeniden çeviri yaptım, şu an düzeltmeleri yapıyorm. Bir iki güne kadar biter, fakat baştada söylediğim gibi ingilizcem çok iyi değil, siz veya bu konuda kendini yeterli gören bir arkadaş son düzeltmeleri yapsada herkesin kullanıma açsak, iyi bir hizmet olacağını düşünüyorum
bu arada Ethem hocam moodle ana çeviride "branch table" için "konu anlatımı" nı kullanmış çeviride siz ne önerirsiniz. "dal tablosu" mu diyelim yoksa "konu anlatım tablosu" mu
çeviriye bakmak isterseniz