scorm.php, строка 8797:
$string['newscrollbars'] = 'Разрешить прокукручивание в окне';
Похоже, эту строку можно вообще удалить - в английском переводе scorm.php она отсутствует.
Игорь, возможно эта строка была в предыдущих версиях перевода. При создании перевода приходится учитывать, что версии перевода не разделены, поэтому, одинаковые файлы перевода получают как пользователи moodle 1.9 так и 1.6.
Да, про это написано в документации.
Поэтому тем более странно, что строка была удалена из английского перевода.
Поэтому тем более странно, что строка была удалена из английского перевода.