Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 7日(週一) 17:32 Number of replies: 9 大家好，Moodle 1.9 已经发布了，目前大概有一千四百个字符串和大量帮助文件没有翻译，不知道有没有人愿意一起做翻译的工作？ 我已经在 http://www.moodle.org.cn/translate/ 安装了 Moodle 1.9，想要参与翻译工作的朋友可以在这里注册，然后给我发邮件(lilingv@gmail.com)，邮件请注明"Moodle中文化"，并请说明自己的身份。 翻译好的内容我会提交到 Moodle 的 CVS 服务器上。 評比平均分數： - 永久鏈接 回覆 In reply to Ling Li 回复: Moodle 1.9 中文化 由木 乔發表於2008年 04月 7日(週一) 21:22 想法非常好！ 帮你转发到我的Moodle论坛上面去。 http://www.ictedu.net.cn/forumdisplay.php?fid=108 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to 木 乔 Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 7日(週一) 23:26 谢谢 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to Ling Li 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由jon xie發表於2008年 04月 9日(週三) 00:55 这个版本好像原来是您翻译的吧？ 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 9日(週三) 14:13 参加的人很多，包括哈工大的孙老师，华东师范的况老师、北理工的吕老师以及哈工大、北理工的几位同学。 不过我们都是从 1.6 之后才介入的，1.5 和之前的版本是谁做的我们也不是很清楚。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to Ling Li 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 10日(週四) 15:06 不知道现在1.9的翻译做多少了哦``` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to xin chen 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由jon xie發表於2008年 04月 10日(週四) 19:37 1.9版程序部分的汉化即将完成，主要是修正了1.7版以来的误译，另外，增加了1500多个新字串的翻译，应该算是比较准确的汉化版本了。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 11日(週五) 02:01 哈哈，看来我们不用做了。早说嘛~ 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 11日(週五) 10:27 不错哦``加油``希望能早点看到````呵呵`` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由建平 贺發表於2008年 04月 11日(週五) 22:50 您太伟大了！守望中。。。我也试着翻了一点，但感觉不满意，有些词条好容易混淆。。。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆
In reply to Ling Li 回复: Moodle 1.9 中文化 由木 乔發表於2008年 04月 7日(週一) 21:22 想法非常好！ 帮你转发到我的Moodle论坛上面去。 http://www.ictedu.net.cn/forumdisplay.php?fid=108 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to 木 乔 Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 7日(週一) 23:26 谢谢 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to Ling Li 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由jon xie發表於2008年 04月 9日(週三) 00:55 这个版本好像原来是您翻译的吧？ 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 9日(週三) 14:13 参加的人很多，包括哈工大的孙老师，华东师范的况老师、北理工的吕老师以及哈工大、北理工的几位同学。 不过我们都是从 1.6 之后才介入的，1.5 和之前的版本是谁做的我们也不是很清楚。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to Ling Li 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 10日(週四) 15:06 不知道现在1.9的翻译做多少了哦``` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to xin chen 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由jon xie發表於2008年 04月 10日(週四) 19:37 1.9版程序部分的汉化即将完成，主要是修正了1.7版以来的误译，另外，增加了1500多个新字串的翻译，应该算是比较准确的汉化版本了。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 11日(週五) 02:01 哈哈，看来我们不用做了。早说嘛~ 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 11日(週五) 10:27 不错哦``加油``希望能早点看到````呵呵`` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由建平 贺發表於2008年 04月 11日(週五) 22:50 您太伟大了！守望中。。。我也试着翻了一点，但感觉不满意，有些词条好容易混淆。。。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆
In reply to 木 乔 Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 7日(週一) 23:26 谢谢 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to Ling Li 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由jon xie發表於2008年 04月 9日(週三) 00:55 这个版本好像原来是您翻译的吧？ 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 9日(週三) 14:13 参加的人很多，包括哈工大的孙老师，华东师范的况老师、北理工的吕老师以及哈工大、北理工的几位同学。 不过我们都是从 1.6 之后才介入的，1.5 和之前的版本是谁做的我们也不是很清楚。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to Ling Li 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 10日(週四) 15:06 不知道现在1.9的翻译做多少了哦``` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to xin chen 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由jon xie發表於2008年 04月 10日(週四) 19:37 1.9版程序部分的汉化即将完成，主要是修正了1.7版以来的误译，另外，增加了1500多个新字串的翻译，应该算是比较准确的汉化版本了。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 11日(週五) 02:01 哈哈，看来我们不用做了。早说嘛~ 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 11日(週五) 10:27 不错哦``加油``希望能早点看到````呵呵`` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由建平 贺發表於2008年 04月 11日(週五) 22:50 您太伟大了！守望中。。。我也试着翻了一点，但感觉不满意，有些词条好容易混淆。。。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆
In reply to Ling Li 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由jon xie發表於2008年 04月 9日(週三) 00:55 这个版本好像原来是您翻译的吧？ 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 9日(週三) 14:13 参加的人很多，包括哈工大的孙老师，华东师范的况老师、北理工的吕老师以及哈工大、北理工的几位同学。 不过我们都是从 1.6 之后才介入的，1.5 和之前的版本是谁做的我们也不是很清楚。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to Ling Li 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 10日(週四) 15:06 不知道现在1.9的翻译做多少了哦``` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to xin chen 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由jon xie發表於2008年 04月 10日(週四) 19:37 1.9版程序部分的汉化即将完成，主要是修正了1.7版以来的误译，另外，增加了1500多个新字串的翻译，应该算是比较准确的汉化版本了。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 11日(週五) 02:01 哈哈，看来我们不用做了。早说嘛~ 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 11日(週五) 10:27 不错哦``加油``希望能早点看到````呵呵`` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由建平 贺發表於2008年 04月 11日(週五) 22:50 您太伟大了！守望中。。。我也试着翻了一点，但感觉不满意，有些词条好容易混淆。。。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆
In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 9日(週三) 14:13 参加的人很多，包括哈工大的孙老师，华东师范的况老师、北理工的吕老师以及哈工大、北理工的几位同学。 不过我们都是从 1.6 之后才介入的，1.5 和之前的版本是谁做的我们也不是很清楚。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to Ling Li 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 10日(週四) 15:06 不知道现在1.9的翻译做多少了哦``` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to xin chen 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由jon xie發表於2008年 04月 10日(週四) 19:37 1.9版程序部分的汉化即将完成，主要是修正了1.7版以来的误译，另外，增加了1500多个新字串的翻译，应该算是比较准确的汉化版本了。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 11日(週五) 02:01 哈哈，看来我们不用做了。早说嘛~ 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 11日(週五) 10:27 不错哦``加油``希望能早点看到````呵呵`` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由建平 贺發表於2008年 04月 11日(週五) 22:50 您太伟大了！守望中。。。我也试着翻了一点，但感觉不满意，有些词条好容易混淆。。。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆
In reply to Ling Li 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 10日(週四) 15:06 不知道现在1.9的翻译做多少了哦``` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to xin chen 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由jon xie發表於2008年 04月 10日(週四) 19:37 1.9版程序部分的汉化即将完成，主要是修正了1.7版以来的误译，另外，增加了1500多个新字串的翻译，应该算是比较准确的汉化版本了。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 11日(週五) 02:01 哈哈，看来我们不用做了。早说嘛~ 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 11日(週五) 10:27 不错哦``加油``希望能早点看到````呵呵`` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由建平 贺發表於2008年 04月 11日(週五) 22:50 您太伟大了！守望中。。。我也试着翻了一点，但感觉不满意，有些词条好容易混淆。。。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆
In reply to xin chen 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由jon xie發表於2008年 04月 10日(週四) 19:37 1.9版程序部分的汉化即将完成，主要是修正了1.7版以来的误译，另外，增加了1500多个新字串的翻译，应该算是比较准确的汉化版本了。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 11日(週五) 02:01 哈哈，看来我们不用做了。早说嘛~ 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 11日(週五) 10:27 不错哦``加油``希望能早点看到````呵呵`` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆 In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由建平 贺發表於2008年 04月 11日(週五) 22:50 您太伟大了！守望中。。。我也试着翻了一点，但感觉不满意，有些词条好容易混淆。。。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆
In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由Ling Li發表於2008年 04月 11日(週五) 02:01 哈哈，看来我们不用做了。早说嘛~ 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆
In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由xin chen發表於2008年 04月 11日(週五) 10:27 不错哦``加油``希望能早点看到````呵呵`` 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆
In reply to jon xie 回复: Re: 回复: Moodle 1.9 中文化 由建平 贺發表於2008年 04月 11日(週五) 22:50 您太伟大了！守望中。。。我也试着翻了一点，但感觉不满意，有些词条好容易混淆。。。 評比平均分數： - 永久鏈接 顯示上層文章 回覆
