Hola Moodlers,
Me tomé la libertad de contribuir con la traducción de este modulo para quienes lo necesitan en idioma Español. En caso de que tengan este modulo interesante pueden conseguirlo en esta dirección http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=8837&parent=45269 journal
Además hice unas modificaciones a los archivos Extract y Attendance de este módulo.
Solamente deben colocar estos archivos en la sgte rutas lang/es/journal.php, mod/journal/attendance.php y mod/journal/extract.php.
En el archivo adjunto estan los archivos.
Espero que sea de gran ayuda.