Hi a have a similar issue and solve deleting from grade_categories and grade_itens some lines refering to the course i was having that problem.
Re: Gradebook - Moodle 1.9 - Unable to Delete Duplicate Items under Edit Categories
by Ângelo Rigo -
Number of replies: 0