J'ai traduit en français les textes du module Wiki en développement. Ils sont disponibles dans le dernier fichier fr.zip.
La traduction est pour le moment incomplète, car je n'ai pas encore traduit les fichiers d'aide.
Merci de me communiquer vos remarques !
Nicolas
Tu travailles trop Nicolas et les vacances !!!
Merci et je vais tester "the Wiki"
Bonne journée
PhilThePhil
Merci et je vais tester "the Wiki"
Bonne journée
PhilThePhil
Merci Phil 
et n'oublie pas de me communiquer tes commentaires ou corrections !
Bien du plaisir !
Bien du plaisir !
Est-ce que quelqu'un sait ce que c'est? A quoi ça sert?
Un wikini permet d'afficher dans son browser des pages de textes que le lecteur peut éditer et modifier. Un wiki possède un historique permettant de revenir à une version précédente. On va de page en page grâce à des mots wiki que l'on écrit dans les pages : un mot wiki est composé de deux majuscules : PomPom par exemple. Lorsque que tu enregistres la page le mot wiki se transforme automatiquement en lien : clic et hop tu vas sur la page qui s'appelle justement PomPom. Si cette page n'existe pas le mot est suivi d'un signe l'indiquant comme : PomPom?, clic sur ce signe et hop tu crée directement cette page en mode édition pour que tu puisses tout de suite y inscrire toutes tes pensées ). Les wiki se différencient selon les actions qu'ils contiennent : pages derniers changements, derniers commentaires...et la syntaxe qu'ils utilisent pour permettre d'écrire en gran, italique,....Tu trouveras un exemple de wiki en recherchant Wikini, phpWiki, par Google....
Les wikis sont en php, en python, en perl...
Les wikis sont en php, en python, en perl...
Un Wiki est un site internet dont des pages peuvent être ajoutées et modifiées par les visiteurs
Eh oui ! FINI les pages statiques. Les pages intéractives sont là avec Wiki.
Voici une définition: http://fr.wikipedia.org/wiki/Wiki 
Salut Alain !
On se retrouve ici !
J'ai découvert Moodle vendredi dernier, suite à la présentation d'un collègue. Ce sont donc mes premiers pas ici. J'essaie de comprendre le système.
Bien le bonjour à tous les autres en ligne.
Christian
Université de Münster
Allemagne
PS : je viens de découvrir un nouveau terme : binette, je suppose mot féminin.
On se retrouve ici !
J'ai découvert Moodle vendredi dernier, suite à la présentation d'un collègue. Ce sont donc mes premiers pas ici. J'essaie de comprendre le système.
Bien le bonjour à tous les autres en ligne.
Christian
Université de Münster
Allemagne
PS : je viens de découvrir un nouveau terme : binette, je suppose mot féminin.
Bonjour Christian,
Bienvenue dans la communauté Moodle !
On dit bien une binette (grâce aux Québécois)
Nicolas
Bienvenue dans la communauté Moodle !
On dit bien une binette (grâce aux Québécois)
Nicolas
Bonjour Christian
Bienvenue sur Moodle où je fais moi aussi mes premiers pas...
Tu trouveras le mot "binette" comme équivalent du mot anglais "icon" ainsi que plein d'autres termes franco-québecois sur l'excellent dictionnaire en ligne de l'office de la langue française du Québec à:
http://www.granddictionnaire.com/
Définition de binette:
Dessin réalisé avec des caractères ASCII et qui, vu de côté, suggère la forme d'un visage dont l'expression traduit l'état d'esprit de l'internaute expéditeur.
Oui, c'est une excellente référence, que j'utilise moi aussi pour éviter les anglicismes non indispensables 
Autres dictionnaires intéressants (voir dans le README du dossier fr) :
http://atilf.atilf.fr/
http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html
http://www.can.ibm.com/francais/dico/
Nicolas
Autres dictionnaires intéressants (voir dans le README du dossier fr) :
http://atilf.atilf.fr/
http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html
http://www.can.ibm.com/francais/dico/
Nicolas
Yahoo propose émoticônes, l'avez-vous aussi rencontré?
Voir aussi Wikipédia sur le sujet : émoticon, émoticône, binette, frimousse, smiley...
Bonsoir,
Je connaissais le mot binette, mais je ne savais pas que cela venait du Canada... on en apprend tous les jours.
Curieusement, cela me rappelle un autre mot dont il est peut-être issu : "trombine"... On parle aussi de trombinoscope, et aussi l'argotique "bobine" dont le film "sous les pont de Paris" met ce mot dans la bouche des enfants : "t'en fais bien une drôle de bobine !"
Bon j'arrête là mes déboires linguistiques !