A user who has the right to modify only an assigned course is called a Teacher. What do you want your user to be able to do that a Teacher can't do? And why did you start this discussion under "Journal module?" It would be better to ask questions about roles in the Roles and capabilities forum.
Journal (plugin)
Admin For a perticular course
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.