Richard, Harry, Inaki,
Thanks all for your helpful input. I'm up and running after doing the following, based on Inaki's suggestion, and before reading any of your other replies (*drat*).
Since the install was new, I just deleted and started over.
Instead of unzipping 1.8.2 on cPanel (version 10 (RC1), by the way) into a "moodle" directory in public_html, I unzipped it on my computer and FTP'd its contents into public_html without the directory.
Otherwise, I followed Eric Hagley's instructions in the tutorial.
Using FireFTP to
upload the unzipped 1.8.2 onto the VPS took a good while - probably 30-45 minutes, since there were over 4,000 files when unzipped - but I was at school and so just did other stuff while it loaded.
I suspect all the alternative approaches suggested above might have done the job as well, so again, thanks for that.
My problem as "an advanced kindergartener" in cPanel, PHP, and
MySQL, is that I don't know how to drive cPanel easily enough to locate the files, and I'm also unfamiliar with using Unix commands etc.
But at least the process of creating a My
SQL db and editing php files has been somewhat demystified this week.
Much homework ahead, though.
Thanks again, all