There is now extensive documentation for the new features of the question bank in Moodle 1.9 in Moodle docs starting here
Please feel free to add further to the docs.
Quiz
New question bank in 1.9
Müzakirə kilidlənib, beləliklə ona cavab vermək artıq mümkün deyil.