Which version of moodle are you using ? are you using the latest 1.9 version ?
It works for me ; the New entry button appears for students. Maybe you restricted some capabilities for the student role at site level in your moodle site?
Glossary
'New entry' button doesn't appear in glossary
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.