I figured out my problem--when I unziped NWiki it did not overwrite the old Wiki.php lang files. So after I overwrote those with the files from .zip package it worked. I thought when I unzipped the process would overwrite existing files but I guess not or maybe it was a file ownership issue on my server?
Wiki
Language problem with NWiki and 1.8
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.