Facundo,
Gracias por la valoración de la traducción pero creo que le falta una revisión más detallada y, sobre todo, reducir el tamaño de archivos ejemplo que entre todos seguro que se realiza.
Respecto a la encuesta acabo de sustituirla, al parecer en el proceso de restauración se ha "perdido".
En relación a un mayor aprovechamiento del curso Características mi propuesta ideal es disponer de los dos puntos vista de abajo-arriba y de arriba-abajo:
- Dejar el curso actual para tener la visión alumno y utilizarlo para ir mejorándolo.
- Añadir en http://demo.moodle.com periódicamente una copia del curso para tener la visión del administrador o profesor. Desde allí cualquiera puede hacerse su propia copia de seguridad.
Con ello evitamos que se solapen nuestros trabajos y facilita la tarea de mantener el curso actualizado y revisado. También evitamos el problema de privacidad si utilizamos nuestros servidores o copias para la demostración. En cualquier caso, la decisión depende Martin.
Por otro lado, mi apellido es Vicent
Saludos,