Could you confirm that the problem doesn't occur with the original fr_utf8 lang pack?
Languages
fr lang pack causing an issue
Denne diskusjonen har blitt stengt, og du kan derfor ikke svare i den lengre.