Rasanya agak berat kalo nerjemahan ke bahasa Indonesia sendiri , gimana kalo di bikin rame-rame .... saya sudah selesaikan penerjemahan buat Documentasi dan Help walupun gak banyak . Sedangkan untuk perintahnya yang disediakan moodle belum lengkap gimana setuju .... repositori buat datanya dimana siapa yang mau bantu .... kalau di web saya kurang gede ....
repositori data dimana?
kalau di-storage data online, ya minimal seperti Free Web Hosting gimana?
apakah aman? jangka panjangnya?
Mohon bantuan pendapat lain.
kalau di-storage data online, ya minimal seperti Free Web Hosting gimana?
apakah aman? jangka panjangnya?
Mohon bantuan pendapat lain.
Saya mempunyai beberapa server yang didalamnya ada lebih dari 134.000 website.
Jadi kalau membutuhkan lokasi/storage nggak masalah, bisa diletakkan di server saya. Gratis kok, asalkan diantara rekan-rekan ada yang bertanggung jawab untuk memelihara website terkait (mungkin bisa digilir).
Jadi seandainya rencana tersebut di atas memang akan direalisasikan. Maka tolong saya diberitahu berapa GB size yang dibutuhkan, sehingga bisa saya persiapkan.
Kemudian untuk domain, dsb-nya, nanti saya yang bayar, nggak masalah.
Ok deh .... kalau ada perkembangan, tolong saya dikabari via forum ini yaa.
Ntar kalau perkembangannya sip ke arah realisasi, nah ... barulah ntar kontak2an langsung biar lebih sip.
Ok thanks.
Jadi kalau membutuhkan lokasi/storage nggak masalah, bisa diletakkan di server saya. Gratis kok, asalkan diantara rekan-rekan ada yang bertanggung jawab untuk memelihara website terkait (mungkin bisa digilir).
Jadi seandainya rencana tersebut di atas memang akan direalisasikan. Maka tolong saya diberitahu berapa GB size yang dibutuhkan, sehingga bisa saya persiapkan.
Kemudian untuk domain, dsb-nya, nanti saya yang bayar, nggak masalah.
Ok deh .... kalau ada perkembangan, tolong saya dikabari via forum ini yaa.
Ntar kalau perkembangannya sip ke arah realisasi, nah ... barulah ntar kontak2an langsung biar lebih sip.
Ok thanks.
saya mau ikutan gabung !
Mas Indra ...Mungkin udah terlalu lama ya.. tapi saya jujur, saya mo gabung kalau ada hal yang demikian. Saya ngajar di salah satu SMK di Sumatera Barat yang sekarang dalam pengembangan pembelajaran ke arah ini. Sekarang ini saya sudah mengubah sebahagian besar moodle versi 1.9.3 ke dalam bahasa Indonesia. Sehingga bila di buat untuk training guru-guru tidak begitu banyak yang harus di jelasakan lagi karena sudah dalam bahasa Indonesia.
Apakah sudah ada moodle yg terjemahan 100% ? Kalo ada dimana saya bisa mengaksesnya? Trus klo belum ada 100%, dimana dan gimana saya bisa gabung menerjemahkan dan dikirim kemana klo sudah selesai?
Wah nih sih dah lama banget, saya aja baru belajar Moodle dan sekarang pake yang 194.
Saya pake language-pack Bahasa Indonesia dari Moodle saat ini (atau jangan-jangan yang itu hasil proyeknya Pak Andri ya, kan dah lama banget pake Moodlenya).
Sisanya saya udah coba translate ke bahasa Indonesia lewat Google. Tapi hasilnya kurang/tidak memuaskan. Kalau kata per kata sih kurang lebih 90% bisa ditranslate oleh Google, cuma struktur kalimatnya aja yang semrawut, jadi harus disusun ulang.
Kalau diperlukan, saya bisa kirimkan file-file-nya. Mudah-mudahan bisa membantu.
Saya pake language-pack Bahasa Indonesia dari Moodle saat ini (atau jangan-jangan yang itu hasil proyeknya Pak Andri ya, kan dah lama banget pake Moodlenya).
Sisanya saya udah coba translate ke bahasa Indonesia lewat Google. Tapi hasilnya kurang/tidak memuaskan. Kalau kata per kata sih kurang lebih 90% bisa ditranslate oleh Google, cuma struktur kalimatnya aja yang semrawut, jadi harus disusun ulang.
Kalau diperlukan, saya bisa kirimkan file-file-nya. Mudah-mudahan bisa membantu.
saya juga baru belajar moodle, yang akan saya gunakan untuk pengembangan elearning sekolah.
kalau boleh saya minta file file yang telah diterjemakan itu pak supaya dapat membantu guru maupun siswa untuk pengembangan elearning lebih lanjut.
mohon bantuannya.terima kasih
kalau boleh saya minta file file yang telah diterjemakan itu pak supaya dapat membantu guru maupun siswa untuk pengembangan elearning lebih lanjut.
mohon bantuannya.terima kasih