Bonjour Antoine,
Il semblerait que les hébergements gratuits offrent des versions anciennes des outils du genre PHP et mySql. Il y a déjà eu pas mal de discussions à ce sujet sur les forums du Moodle francophone, et il convient donc de bien se renseigner - avant de se lancer dans l'installation d'un site Moodle - sur les versions disponibles de PHP et mySql. Malheureusement les références exactes de version de ces logiciels ne sont quasiment jamais mentionnées sur les sites des hébergeurs...
En tout cas il est certain qu'un mysql 3.xxx est vraiment obsolète (date d'il y a plus de 3 ans). Par exemple chez 1&1 je dispose de PHP 5.2.0 et mySql 5.0.
Bon courage... et bonne année 2007.
Joseph