Iniziare con Moodle

Iniziare con Moodle

di Alberto Ingenito -
Numero di risposte: 5
Salve a tutti :D

Ho iniziato da poco ad usare Moodle, servivano un paio di informazioni.

La prima: dove posso trovare esempi, tutorial su scorm? (Questa è un po off-topic scusatemi)

Come si sottomettono patch e modifiche al codice sorgente moodle / traduzione it?

Grazie timido
Media dei voti:  -
In riposta a Alberto Ingenito

Re: Iniziare con Moodle

di Andrea Bicciolo -
Immagine Core developers Immagine Plugin developers Immagine Translators
Ciao,

esempi su scorm in Moodle puoi trovarli qui: http://moodle.org/course/view.php?id=38

Per le traduzioni: http://moodle.org/mod/resource/view.php?id=6797
Media dei voti:  -
In riposta a Andrea Bicciolo

Re: Iniziare con Moodle

di Alberto Ingenito -
Però da li è possibile solo inserire file, non c'è un modo per vedere lo stato corrente della traduzione?

(Come un revisione trunk o sandbox)
Media dei voti:  -
In riposta a Alberto Ingenito

Re: Iniziare con Moodle

di Andrea Bicciolo -
Immagine Core developers Immagine Plugin developers Immagine Translators
Per controllare stringhe mancanti, puoi usare Moodle: dal menù amministrazione fai click su Lingua->Modifica lingua. Troverai un menu con "controlla le stringhe mancanti" e i relativi link alle modifiche.

Per verificare quali parti da tradurre di Moodle potresti prenderti in carico, hai a disposizione il database delle assegnazioni qui: http://moodle.org/mod/data/view.php?d=29

L'ideale sarebbe prendersi cura di un modulo o di una componente di Moodle in modo tale da creare una traduzione quanto più omogenea possibile, sia per quanto riguarda le stringhe php sia per quanto riguarda le pagine di help.

Tutte le traduzioni sono disponibili in CVS, con le loro revisioni: http://moodle.cvs.sourceforge.net/moodle/lang/
Media dei voti:  -
In riposta a Andrea Bicciolo

Re: Iniziare con Moodle

di Alberto Ingenito -
Ottimo ;)
E per le piccole correzioni a moduli già tradotti?

Per esempio:
in quiz.php la riga 341 va cambiata da
$string['outof'] = 'su un massimo di';
a
$string['outof'] = '$a->grade su un massimo di $a->maxgrade';

Oppure in moodle.php / install.php
Dove la stringa 'parentlanguage' dovrebbe essere vuota, pena un sacco di errori in giro.
Media dei voti:  -