It seems to be something to do with the chroot going on there in that account ... for some reason there are problems when including a file using a relative path like ../mod/label/lib.php. I changed it to use absolute names then rebuilt the modinfo cache and all is well now.
This fix will be in 1.2 too.