Bonjour,
Après une migration en UTF8, certaines apostrophes disparaissent à l'affichage. J'ai recommencé deux fois la migration ( en repartant de sauvegarde) et phénomène se reproduit mais pas pour les mêmes apostrophe.
Quand je dis qu'ils disparraissent, ce n'est pas tout à fait juste : sous internet explorer ils sont remplacés par un petit carré blanc. Sous Firefox, ils ne sont pas affichés ( et comme j'utilise Firefox...). Par contre quand je force l'affichage dans un encodage autre que utf8, ils apparraissent sous la forme d'un Â.
Avez-vous déjà eu le problème. Comment le résoudre ?
Il faudrait faire un remplacement de ce caractère bizarre dans toute la base, ce que je peux faire mais quel est ce caractère à remplacer?
Bonjour,
effectivement, j'ai également constaté ce même problème sur les serveurs que je viens de migrer (en 1.6.1+ d'avant hier), particulièrement sur les titres de ressources
Pour l'instant, je n'ai pas de solution...
effectivement, j'ai également constaté ce même problème sur les serveurs que je viens de migrer (en 1.6.1+ d'avant hier), particulièrement sur les titres de ressources
Pour l'instant, je n'ai pas de solution...
J'ai eu ce problème dans certaines tables. J'ai utilisé cette commande SQL pour remplacer les caractères rebelles.
UPDATE mdl_course
SET summary = REPLACE(summary,'Ãtruc','\'')
Le caractère ' apparaît comme à suivit de quelque chose dans mon client MySQL. Pour trouver la combinaison exacte de caractère à remplacer, il faut choisir un texte qui affiche mal ' dans Moodle et retrouver l'entrée correspondante dans la table adéquate (je ne m'en souviens plus hélas).
Oui c'est ce que j'ai fini par faire mais c'est sioux !! J'ai construit la requête en copiant/collant le caractère bizarre...
En fait je ne sais pas si le problème bient de
- Moodle
- MySQL
- iconv
Je vais regarder si le bug est signalé...
En fait je ne sais pas si le problème bient de
- Moodle
- MySQL
- iconv
Je vais regarder si le bug est signalé...
Pouvez vous me dire les versions de vos logiciels (système, php, mysql et iconv ) pour que je puisse documenter le bug que j'ouvre...
Merci par avance !
Merci par avance !
Bonjour,
Je viens de vérifier, par acquis de conscience, et je ne rencontre pas ce problème. Il est peut-être présent lors du passage d'une version à l'autre de Moodle. Pour diverses raisons, je n'ai pas fait la conversion vers Moodle 1.6 mais j'ai installé cette version et j'ai restaurer les cours que j'avais sous d'autres versions de Moodle.
J'utilise présentement la version de Moodle : Moodle 1.6.1 (2006050510).
Le système d'exploitation est SuSE 10,1 version 64 bits
Pour PHP : PHP 5.1.2 (cli) (built: Jun 12 2006 18:22:47).
Pour mysql : mysql Ver 14.12 Distrib 5.0.18, for suse-linux (x86_64) using readline 5.1
Pour iconv : iconv (GNU libc) 2.4
Vous pouvez vérifier les apostrophes sur mon site :
http://24.202.246.248:8080/moodle/
En espérant que cela puisse vous aider.
Réjean
Je viens de vérifier, par acquis de conscience, et je ne rencontre pas ce problème. Il est peut-être présent lors du passage d'une version à l'autre de Moodle. Pour diverses raisons, je n'ai pas fait la conversion vers Moodle 1.6 mais j'ai installé cette version et j'ai restaurer les cours que j'avais sous d'autres versions de Moodle.
J'utilise présentement la version de Moodle : Moodle 1.6.1 (2006050510).
Le système d'exploitation est SuSE 10,1 version 64 bits
Pour PHP : PHP 5.1.2 (cli) (built: Jun 12 2006 18:22:47).
Pour mysql : mysql Ver 14.12 Distrib 5.0.18, for suse-linux (x86_64) using readline 5.1
Pour iconv : iconv (GNU libc) 2.4
Vous pouvez vérifier les apostrophes sur mon site :
http://24.202.246.248:8080/moodle/
En espérant que cela puisse vous aider.
Réjean
J'ai expérimenté ce "bogue" sur certains titres de ressources. Il s'agit, je crois, non pas des apostrophes droites (normales), mais des apostrophes typographiques, qui semblent être gérées incorrectement en UTF-8, non pas par Moodle, mais par Firefox.
En effet, le "bogue" ne survient pas avec par exemple Safari.
Quelqu'un peut-il confirmer ?
En effet, le "bogue" ne survient pas avec par exemple Safari.
Quelqu'un peut-il confirmer ?
J'ai remarqué que les textes posant problèmes étaient (au moins en partie) des copier-coller de documents Word.
Nous sommes passé d'une version 1.5+ à 1.6.1+ (2006050512).
MySQL 5.0.22
PHP 5.1.4
Rudy,
Je ne pense pas que le problème provienne des copier-coller de documents Word car je ne rencontre pas ce problème et je n'ai que cela sur mon serveur. Je constate aussi que tu as des versions un peu plus récentes de PHP de de MySQL que moi donc il serait étonnant que ce problème d'apostrophe provienne de PHP et de MySQL.
Est-ce bien un appostrophe (avec le bon caractère) que tu retrouves dans les textes à problèmes en Word ?
Réjean
Je ne pense pas que le problème provienne des copier-coller de documents Word car je ne rencontre pas ce problème et je n'ai que cela sur mon serveur. Je constate aussi que tu as des versions un peu plus récentes de PHP de de MySQL que moi donc il serait étonnant que ce problème d'apostrophe provienne de PHP et de MySQL.
Est-ce bien un appostrophe (avec le bon caractère) que tu retrouves dans les textes à problèmes en Word ?
Réjean
C'est bien un apostrophe. J'ai également eu des problèmes avec des caractères de remplacement dans Word, les "oe" ou les "..." qui sont remplacer par des caractères uniques.
Rudy
Rudy,
Peux-tu m'envoyer un fichier Word ou une section qui cause ce problème. J'aimerais vérifier si je rencontre le même problème que toi lorsque je le dépose sur mon serveur Moodle et je te fournirai un URL pour y accéder. C'est dans le cas où tu n'aurais pas déjà fait ce test sur un autre serveur.
Réjean
rejean.payette@gmail.com
Peux-tu m'envoyer un fichier Word ou une section qui cause ce problème. J'aimerais vérifier si je rencontre le même problème que toi lorsque je le dépose sur mon serveur Moodle et je te fournirai un URL pour y accéder. C'est dans le cas où tu n'aurais pas déjà fait ce test sur un autre serveur.
Réjean
rejean.payette@gmail.com
Bonjour,
Nous migrons actuellement de moodle 1.6.5+ à 1.8.5+ et rencontrons un problème avec certains apostrophes. Ils apparaissent de différentes manières, exemple pour le terme "L'étudiant", on obtient:
Sur FF3: Létudiant
Sur safari: Létudiant
Sur IE: Letudiant
Evidemment, selon le navigateur que vous utilisez ce qu'affiche IE et FF3 peut être identique, sur FF dans le carré est inscrit "0092" et rien pour IE.
A priori, au service informatique, l'ont m'indique aussi un pb de copier/coller depuis word qui ne se serait pas manifester à la migration moodle 1.5 vers 1.6 alors que pour les accents passés en utf8 si, mais que maintenant à priori..
Quelqu'un aurait-il des informations à ce sujet..?
Merci, julien
Nous migrons actuellement de moodle 1.6.5+ à 1.8.5+ et rencontrons un problème avec certains apostrophes. Ils apparaissent de différentes manières, exemple pour le terme "L'étudiant", on obtient:
Sur FF3: Létudiant
Sur safari: Létudiant
Sur IE: Letudiant
Evidemment, selon le navigateur que vous utilisez ce qu'affiche IE et FF3 peut être identique, sur FF dans le carré est inscrit "0092" et rien pour IE.
A priori, au service informatique, l'ont m'indique aussi un pb de copier/coller depuis word qui ne se serait pas manifester à la migration moodle 1.5 vers 1.6 alors que pour les accents passés en utf8 si, mais que maintenant à priori..
Quelqu'un aurait-il des informations à ce sujet..?
Merci, julien
Quel est l'encodage qu'utilise effectivement le navigateur ? Affichage->codage.
Lors de la migration, la conversion de la base vers UTF-8 s'est-t-elle bien déroulée/déclenchée ?
Bonjour,
L'encodage est bien UTF8. La conversion quant à elle remontre à la précédente migration: 1.5 vers 1.6, mais elle ne s'était pas très bien passée puisque les caractères accentués avaient été mal convertis..Pas les apostrophes en revanche..
Merci
L'encodage est bien UTF8. La conversion quant à elle remontre à la précédente migration: 1.5 vers 1.6, mais elle ne s'était pas très bien passée puisque les caractères accentués avaient été mal convertis..Pas les apostrophes en revanche..
Merci
rebonjour,
les oe et ae aussi sont affichés avec un code différent sur FF et pareillement sur safari et IE.
merci d'avance, julien
les oe et ae aussi sont affichés avec un code différent sur FF et pareillement sur safari et IE.
merci d'avance, julien
As-tu effectué la migration de la base de données en UTF-8, comme l'indique la documentation de mise à jour ?
Bonjour,
La migration de la BDD en UTF-8 avait été faite lors du passage de la 1.5 à la 1.6 et depuis les apostrophes et les oe ("e" dans l'"o") s'affichaient correctement, ce n'est que depuis le passage à la 1.8 que cela s'affiche de cette manière..
D'après les messages de ce fil, le problème proviendrait de copier-coller depuis word, je dois revérifier ceci.
Si vous avez d'autres propositions, merci d'avance
Julien
La migration de la BDD en UTF-8 avait été faite lors du passage de la 1.5 à la 1.6 et depuis les apostrophes et les oe ("e" dans l'"o") s'affichaient correctement, ce n'est que depuis le passage à la 1.8 que cela s'affiche de cette manière..
D'après les messages de ce fil, le problème proviendrait de copier-coller depuis word, je dois revérifier ceci.
Si vous avez d'autres propositions, merci d'avance
Julien
Bonjour,
Effectivement, il vous suffit d'appliquer l'outil de nettoyage Word inclus dans Moodle juste après avoir collé le texte depuis word. Les apostrophes seront insérés proprement. Il semble, selon mon expérience, que le nettoyage doive être fait juste après le coller sinon cela n'a pas l'effet souhaité.
Cdlt
Christian
Effectivement, il vous suffit d'appliquer l'outil de nettoyage Word inclus dans Moodle juste après avoir collé le texte depuis word. Les apostrophes seront insérés proprement. Il semble, selon mon expérience, que le nettoyage doive être fait juste après le coller sinon cela n'a pas l'effet souhaité.
Cdlt
Christian