Если добавлять вопросы в существующий тест,  который уже выполняли студенты, то добавить их можно только после удаления попыток студентов. См. подробности по http://docs.moodle.org/en/Editing_a_quiz