You can go to site administration > General > Language > Language Customisation, select your language > click Open Language Pack for Editing. Then in the Show strings of these components click anywhere and then press CTRL + A to select them all. Next enter the current text you want to change in the Only Strings Containing box and then search. You can then update that string to whatever you want.