Thank you, Jake, for taking the time to respond.
The activity on the Moodle side has been configured to post a grade and the activity item shows up in the gradebook but the grades are not updated.

On the tool end, I have limited access to only the configuration setup and cannot view logs etc. The provider suddenly is claiming that they will support LTI 1.3 with only Canvas despite having used their LTI 1.1 for years now and our students paying $20/per course....
Even the integration for the part that is working, I had to figure it out on my own.
Is there somewhere on the Moodle side that I could check a log? Looking at the scheduled tasks log, I could not determine any that could shed some light on it.
The public keyset on the tool config. on the Moodle side is set to point to the jkws instance number on the remote vendor configuration. Is that what you are referring to by "making sure that's set to the tool JKWS endpoint"?
Thank you again.