Web browsers have become increasingly aggressive in auto-filling passwords into web forms. This is a serious pain. Probably what happeend is that some teacher's web browser filled in the password field of these quiz forum without the teacher wanting that to happen.
Recently, they tried to do a work-around for that, probably in Moodle 2.9.2.