The Course Recompletion plugin can delete certificates so that may meet your requirements.
(Also, ideally you should plan to upgrade to a supported version of Moodle, but in the short term you should at least update to the latest Moodle 3.6 version, 3.6.10, so that you have the available bug fixes and security updates).