Current behaviour:
When I switch languages while performing Database Activity, field labels do not translate. See screenshots.
Desired behaviour:
When I switch languages, field labels translate accordingly.
Comment:
I am looking for a way to have field labels (and other activity-specific metadata) translated to the language of the interface. I searched community resources but did not find anything relevant. Please kindly point me in a proper direction to find a solution.
Hi!
I haven't tested this but it looks like the three strings you refer to have not been translated yet in the Polish language pack so Moodle shows the English strings instead.
You can translate the strings locally by editing your installed Polish language pack, looking for the strings in question and translating them yourself.
You can find information on this and related processes at:
https://docs.moodle.org/401/en/Language_customisation
I hope this helps.
Hi Petros,
It could be what Richard said, but been the database module I think the problem is that database field names aren't multilingual (they have fixed names), and therefore they aren't available for translation in AMOS and won't change when the user changes the language.
A possible workaround would be to make those fields multilanguage-filter friendly, and there is an open issue for allowing filters to be applied to those kind of fields of the database module (MDL-58680) that would allow that if it eventually gets fixed.
