Hola:
¿De qué manera realizaste la actualización de Moodle 3 a 4?
¿Limpiaste la caché de navegador?
¿Has probado a sobreescribir los archivos de la plantilla classic?
En la opción de la Administración de Depurando (Debug) se puede activar para ver si proporciona información adicional, errores, avisos, mensajes de depuración, etc.
¿La caché la has borrado desde la Administración en Purgar todas las cachés?
Donde indica:
Moodle puede guardar en caché los temas, javascript, cadenas de idioma, texto filtrado, RSS feeds y muchos otros datos. La depuración de estos datos en el servidor forzará a los navegadores de los clientes a actualizar la información y usted se asegurará de que los usuarios están viendo la información con los cambios más recientes. No se corre ningún riesgo por hacerlo, aunque su sitio podría parecer algo más lento en un principio hasta que el servidor y los clientes vuelven a actualizar la información guardándose nuevamente los datos en la caché.
Un saludo.
