You'll almost certainly need to write (or have written) a custom authentication plugin that accesses your client's API to authenticate users. It's probably quite a simple job for a Moodle dev.
General help
Moodle login using external API
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.