On the home page there are only two roles available to you "Logged in" (Authenticated user), "Not logged in" (Unauthenticated user). The roles Student or Teacher only mean anything within courses.
Authenticated user is a default system role.
Authenticated user is a default system role.
The only things you can configure on the Frontpage on a Logged in/out basis are some blocks:
