Also, es sind nicht reguläre Nutzer, welche ihre eigenen Anmeldenamen editieren sondern Administratoren vom Moodle, welche die Anmeldenamen von regulären Nutzern editieren? Da bin ich auch ratlos. Vielleicht meldet sich ein Spezialist im engl. Forum, oder die Leute von euer Shibboleth-Federation fragen.