I think the table cells can be targetted with this CSS:
table.tabs td.side {background-color: red;}
I don't know whether you'll actually find code like that in your current theme, but you should be able to use it to override whatever is currently setting that color if you add it to the end of the CSS.