I got this error a couple of times replying in the forums:
Underneath my reply vanishes only the post I was replying to is visible. Trying to click away warns of leaving the page. But the reply is not lost. When it happened the first time, I reposted, creating duplicates.
Edit: It doesn't happen when I start a new discussion nor when I edit (as I am doing now).