翻译了这么多，真不错！！！
我想，也许利用http://gf.cs.hit.edu.cn上的svn或cvs来协同翻译moodle的语言包，然后定期Ling把新翻译merge到moodle的CVS里，这样能方便更多的人一起来翻译，发现小bug，随手都可以改一下。不知道大家觉得如何。
Ling也曾经说过在moodle的wiki上设立中文语言区的想法。我觉得他的一个观点挺对的，就是他说应该有一个国内的moodle wiki的镜像，因为moodle的大多数用户可能都是教育网的，出国要花流量费。如果有国内镜像，那么参与翻译等工作的人会更多