- the files themselves are generated on-the-fly, aren't they?
That is correct.
You might have to write a new webservice for the plugin that performs this behaviour for you. See https://docs.moodle.org/dev/Adding_a_web_service_to_a_plugin.
Custom certificate (plugin)
Fetching certificate file
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.