Actually, the easiest way (in Moodle 1.5) is to go to the administration page and then click "editor settings". There will be a field there for entering new font names. It has the following instructions:
"The font-family property is a list of font family names and/or generic family names. Family names must be seperated with comma."