Ich erinnere mich, dass es einfacher ist die Erstinstallation auf Englisch laufen zu lassen und danach die Sprachpakete zu installieren. Ist das was du meinst. Sonst i.A. ist es gut deine Beobachtungen hier zu dokumentieren oder sogar auf MoodleDocs einzutragen, falls dies auch anderen passieren kann.