Installing and upgrading help

You see? "Not sending mail" is not the same as "not receiving mail".
:-?

The two cases where Moodle definitely tries to send mail must have narrowed down your search and led to the mainitainers of the mail server.