one more thing Benjamin, for a given quiz or any grades, is it possible to view the pass/fail status on the DB?
Yes, the element cmi.core.lesson_status' value is the status (passed/completed/failed etc etc). This value is set by the SCORM object.