Traduction en français de Moodle

Bonjour,

Grâce à mon script, j'ai pu cibler et corriger dans tout le paquetage francophone (y compris plugins non standards) les différentes occurrences :

• de "Etudiant" pour les remplacer par "Étudiant"
  
• des guillemets (" ou ') pour les remplacer par les guillemets français (ou typographiques) : « et »
• des points de suspension (...) pour les remplacer par le caractère adapté : …
• des A en début de phrase pour les remplacer (lorsque nécessaire) par le caractère accentué : À
• ainsi que d'autres éléments…
  

Si vous avez d'autres idées d'éléments à vérifier et corriger, n'hésitez pas à les indiquer.

Séverin