Assigning students to courses/cohorts