I had a similar problem. I tried delete temp and cache folders, also data/lock, but I got the same error.
The problem? 1 file inside "data/lock" was locking, maybe a process was locking that file
The solution? I restarted linux
General help
The operation timed out while waiting for a lock
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.