Hello
is it possible to ad a question for all users in dash or as a block ?
You could try posting a link to the questionnaire on the dashboard block - and put the questionnaire in a place everyone has access to, like a general resources course. Put the questionnaire in stealth mode. That could maybe get you close to what you are seeking.