One feature I'd like to see come to Moodle would be a cascading Course Category dropdown menu option on the Front page or site-wide similar to the Course categories drop down available when in a Category or sub-category.
The best one I've seen is Udemy's.