Hello Stefan,
You can disable the notification emails either by disabling the 'Upcoming activities due' model in Site administration / Analytics / Analytics models or by un-setting the capability moodle/analytics:listowninsights for the authenticated user role.
A number of analytics UX improvements are planned for 3.8, including improving the upcoming activities due notification email (MDL-66090).