Thank you for your suggestion, Pierre. I don't see that solution working for our particular situation, since the lastname field is populated by our main student registration system.
Roles and permissions
Hiding surname (lastname) from students only
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.