Bonjour,
Et si tu faisais simplement un tableau dans ta page avec 1 ligne et 2 colonnes ? Tu mets une méthode de paiement dans chaque cellule.
Ou alors, si tu ne veux pas faire de mise en page avec des tableaux, tu écris directement le code HTML dans ta première section, sans modifier de template. Si ton thème le permet, tu ajoutes les CSS additionnels dans les paramètres de ton thème. Si ton thème ne permet pas cela, un javascript permet de modifier le CSS aussi.
En général on déconseille de modifier les fichiers de Moodle, à chaque mise à jour tes fichiers seront écrasés. A moins bien sur que tu crées ton propre thème.
A+
Alain