Ces chaînes sont les finalités décrites par le propriétaire de la plateforme. Il s'agit de contenus, donc pas dans la traduction de Moodle.
Pour les autres critiques, il faut s'adresser à Moodle HQ.
PS. Puis-je encore une fois vous demander de formater correctement vos messages, afin de faciliter leur lecture ?