I'm having the same problem in IE but not in firefox and being but a lowly teacher without access to the code itself I'm hoping the manual fix you mention might work. I've tried both the left alignment and the paragraph direction but it doesn't seem to help. Is there some other option in the editing that will work?
PS. I did clear the ie cach and try again, but there was no change.
Lesson
Left aligning when using Display Left Menu?
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.