Hola César Augusto!
Gracias a ti por las pruebas y el feedback!
Por lo que comentas, para poderlo solucionar creo que deberías intentar lo siguiente:
- Acceder al servidor en modo gráfico para poder pasar el recaptcha... o bien encontrar la forma de hacerlo desde línea de comandos (desconozco si es posible).
- Encontrar la causa que hace que te aparezca el recaptcha al intentar acceder al URL de download.moodle.org. Por ejemplo, en esta página encontrarás algunos de los motivos que hacen saltar el recaptcha. Espero que te den pistas sobre el origen del problema.
Quedo a la espera de que me confirmes si consigues solucionarlo. Si puedo ayudar de alguna forma ya me dirás
Un abrazo y suerte!!
Sara