I believe I have located the strings:
These are in assignment.php, located in the appropriate language folder:
$string['quickgrade'] = 'Allow quick grading';
$string['pagesize'] = 'Submissions shown per page';
I believe you could copy and paste them in, and you would be set. I am sorry I cannot tell you what line number they should be on. I can tell you that ours are immediately after "prevent late submissions".
But I still can't file the string for [typeuploadreview]. I'll keep looking.
---------------------------------
edited:
After more searching, the following strings are in /web/html/moodle/lang/en/assignment.php
$string['typeoffline'] = 'Offline activity';
$string['typeonline'] = 'Online text';
$string['typeuploadsingle'] = 'Upload a single file';
I believe that I should also add:
$string['typeuploadreview']='Upload and Review';
and that might do the trick. But I am guessing. I am not a programmer!
---------------------------------
Hope that helps--
atw